Христианство в танском Китае: тексты и люди

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

Христианство-цзинцзяо — наряду с манихейством и зороастризмом — одно из т.н. «трех варварских учений» сань и цзяо, которые проникли в Китай примерно в одно и то же время. Все три учения смогли в той или иной степени адаптироваться к китайской культурной и социополитической среде и стать частью китайского религиозно-культурного ландшафта. Тем не менее фрагментарный характер обнаруженных текстов и неясный социально-политический статус этого учения крайне усложняют процедуру реконструкции как места цзинцзяо в китайском средневековом социуме, так и его идеологических и доктринальных особенностей, тем более что учение впитало в себя много даосских и буддийских элементов. Такой крайне неопределенный характер цзинцзяо неизбежно сказывается и на характере исследований, приводя к возникновению натянутых объяснений и ошибочных выводов. В статье предпринимается попытка классифицировать исследование феномена цзинцзяо в танском Китае, выделив три условных основных этапа, охарактеризовать особенности каждого из них, указав на ключевые фигуры исследователей и их базовые работы, а также поставить или переформулировать ряд вопросов и проблем, которые неизбежно возникают в процессе изучения этого неоднозначного религиозного учения: вопросы линвистического и филологического характера, включая текстологические и палеографические особенности текстов; проблема исторического контекста, неизбежно связанная с более широким культурным и политическим аспектом связей танского Китая с сасанидским Ираном и странами Шелкового пути; вопросы этнической и религиозной идентичности, которые в рассматриваемый период были далеко не однозначными; проблему причины упадка и исчезновения цзинцзяо в поздний период.

Об авторах

А. Г Алексанян

Институт Китая и современной Азии РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: armengurgen@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-7855-9651

Кандидат философских наук, ведущий научный сотрудник Центра изучения культуры Китая

Москва, Россия

Список литературы

  1. Алексанян А.Г. Манихейство в Китае: (опыт историко-философского исследования). М.: ИДВ РАН, 2008. 164 с.
  2. Джумагулов Ч. Язык сиро-тюркских (несторианских) памятников Киргизии. Фрунзе: Илим, 1971. 162 с.
  3. Кычанов Е.И. Сирийское несторианство в Китае и Центральной Азии // Палестинский сборник. 1978. № 26 (89). С. 76–85.
  4. Ломанов А.В. Христианство и китайская культура. М.: ИДВ РАН, 2002. 446 с.
  5. Abramson Marc S. Ethnic Identity in Tang China. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2011. 288 p.
  6. Deeg M. Die Strahlende Lehre. Die Stele von Xi’an. Wien: LIT Verlag, 2018. 299 p.
  7. Dickens M. Echoes of Forgotten Presence. Reconstructing the History of the Church of the East in Central Asia. Wien: LIT Verlag, 2020. 384 p.
  8. Di Cosmo, Nicola, Maas, Michael (eds.). Empires and Exchanges in Eurasian Late Antiquity. Rome, China, Iran, and the Steppe, ca. 250–750. Cambridge: Cambridge University Press, 2018. 520 p.
  9. Ge Chengyong, Nicolini-Zani, M. The Christian Faith of a Sogdian Family in Chang’an during the Tang Dynasty // AION. 2004. No. 64 (1–4). Pp. 182–196.
  10. Johnson S.F. Silk Road Christians and translation of culture in Tang China // Studies in Church History. 2017. No. 53. Pp. 15–38. doi: 10.1017/stc.2016.3
  11. Li Tang. A Study of the History of Nestorian Christianity in China and Its Literature in Chinese. Together with a New English Translation of the Dunhuang Nestorian Documents. Peter Lang, 2002. 230 p.
  12. Li Tang, Dietmar W. Winkler (eds.). From the Oxus River to the Chinese Shores. Studies on Syriac Christianity in China and Central Asia. Wien: LIT Verlag, 2013. 472 p.
  13. Li Tang, Dietmar W. Winkler (eds.). Winds of Jingjiao. Studies on Syriac Christianity in China and Central Asia. Wien: LIT Verlag, 2016. 443 p.
  14. Li Tang, Dietmar W. Winkler (eds.). Artifact, Text, Context. Studies on Syriac Christianity in China and Central Asia. Wien: LIT Verlag, 2020. 275 p.
  15. Li Tang, Dietmar W. Winkler (eds.). Silk Road Traces. Studies on Syriac Christianity in China and Central Asia. Wien: LIT Verlag, 2022. 423 p.
  16. Mikkelsen Gunner B. Dictionary of Manichaean texts: Vol. III. Texts from Central Asia and China. Part 4: Dictionary of Manichaean Texts in Chinese. Brepols, 2006. 193 p.
  17. Nicolini-Zani M. The Luminous Way to the East. Texts and History of the First Encounter of Christianity with China. Oxford: Oxford University Press, 2022. 399 p.
  18. Riboud P. Réflexion sur les pratiques religieuses désignées sous le nom de xian 祆 // E. de La Vaissière, E. Trombert (eds.). Les Sogdiens en Chine. Paris: EFEO, 2005. Pp. 73–93.
  19. Secunda Sh. The Iranian Talmud: Reading the Bavli in Its Sasanian Context. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2014. 256 p.
  20. Standaert N. (ed.). Handbook of Christianity on China. Vol.1: 635–1800. Leiden-Boston-Köln: Brill, 2001. 952 p.
  21. Sun Jianqiang. The Earliest Statements of Christian Faith in China? A Critique of the Conventional Chronology of the Messiah Sutra and On One God // Sungkyun Journal of East Asian Studies. 2018. No. 18 (2). P.133–152. doi: 10.21866/esjeas. 2018.18.2.001
  22. Zhu Qingzhi, Li Bohan. The language of Chinese Buddhism. From the perspective of Chinese historical linguistics // International Journal of Chinese Linguistics. 2018. No. 5 (1). Pp. 1–32. doi: 10.1075/ijchl.17010.zhu
  23. 王兰平: 唐代敦煌汉文景教写经研究 [Ван Ланьпин. Исследования дуньхуанских христианских письменных текстов китайского письма]. 北京: 人民出版社, 2016年. 357页.
  24. 翁绍军: 汉语景教文典诠释 [Вэн Шаоцзюнь. Комментированный перевод китайских текстов цзинцзяо]. 北京: 生活·读书·新知三联书店出版, 1996年. 215页.
  25. 林悟殊: 唐代景教再研究 [Линь Ушу. Новые исследования цзинцзяо танской эпохи]. 北京: 中国社会科学出版社, 2003年. 405页.
  26. 林悟殊: 中古三夷教辩证 [Линь Ушу. Изыскания и исследования о трех варварских учения средневековья]. 北京: 中华书局, 2005年. 479页.
  27. 唐长孺: 魏晋南北朝隋唐史三论 [Тан Чанжу. Три очерка по истории эпох Вэй, Цзинь, Северных и Южных династий, Суй и Тан]. 武汉大学出版社, 1992年. 498页.
  28. 朱谦之: 中国景教: 中国古代基督教研究 [Чжу Цяньчжи. Китайское христианство-цзинцзяо: исследование по древнему христианству в Китае]. 北京: 人民出版社, 1993年. 264页.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2024