The article is devoted to an episode in the Soviet-French scientific cooperation in the late 1960s – early 1970s, a meeting of V. E. Sokolov, Director of the A. N. Severtsov Institute of Evolutionary Morphology and Ecology of Animals (USSR Academy of Sciences), with R.-G. Busnel, Director of the Laboratory of Acoustic Physiology (INRA, Jouy-en-Josas, France), in Moscow in April 1968, and their preliminary discussion on organizing joint bioacoustic research on dolphins. The details of this collaboration are discussed, based on the archival documents that are introduced for scientific use for the first time. Sokolov and Busnel agreed upon a joint expedition to India, Pakistan, and Burma in 1969–1972 to study biology, echolocation abilities, and communication system of two poorly studied dolphin species, as well as joint works in the Mediterranean beginning with 1969, which were planned to involve close scientific contacts between Soviet and French researchers. Unfortunately, however, these joint studies never happened.
Статья посвящена одному из эпизодов советско-французского научного сотрудничества в конце 1960-х — начале 1970 гг. — встрече в апреле 1968 г. в Москве директора Института эволюционной морфологии и экологии животных им. А. Н. Северцова АН СССР В. Е. Соколова и директора Лаборатории акустической физиологии Национального института агрономических исследований в г. Жуи-ан-Жоза (Франция) Р.-Г. Бюенеля и их предварительным переговорам об организации совместных биоакустических исследований дельфинов. На основании архивных материалов, впервые вводимых в научный оборот, обсуждаются детали этого сотрудничества. Установлено, что были согласованы совместная экспедиция в Индию, Пакистан и Бирму в период 1969—1972 гг. для изучения биологии, локационных способностей и коммуникативной системы двух малоизученных видов дельфинов и совместные работы с 1969 г. в Средиземном море, предполагающие тесные научные контакты советских и французских специалистов. К сожалению, эти совместные исследования не были реализованы.