Phrase prosody of a southern Russian dialect: Rogovatoe

Мұқаба

Дәйексөз келтіру

Толық мәтін

Ашық рұқсат Ашық рұқсат
Рұқсат жабық Рұқсат берілді
Рұқсат жабық Тек жазылушылар үшін

Аннотация

This paper deals with the phrase intonation of the Southern Russian dialect spoken in the village of Rogovatoe, in the Starooskol’sky district of the Belgorod region. The study is devoted to the analysis of the prosodic structure of various communicative categories: statements, yes-no questions, wh-questions, non-finality, imperative, and vocative. Based on the examination of more than 7000 sentences, I argue that the dialect of Rogovatoe uses only two monotonal pitch accents — H* and L* — as opposed to three bitonal accents of Modern Standard Russian. I also postulate two final boundary tones — H% and L% — for this dialect, while no proof of a phonological distinction between the high and the low phrase accents was found. Finally, the idiom of Rogovatoe employs the phonological distinction between the high and the low initial boundary tone — %H and %L. Therefore, the prosodic system of this Southern Russian dialect is much more focused on the level tones than Modern Standard Russian utilizing predominantly contour (rising and falling) tones.

Негізгі сөздер

Толық мәтін

Рұқсат жабық

Авторлар туралы

Sergey Knyazev

Vinogradov Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences

Хат алмасуға жауапты Автор.
Email: svknia@gmail.com
Ресей, Moscow

Әдебиет тізімі

  1. Брок 1916 — Брок О. Говоры к западу от Мосальска. Пг.: Тип. Императорской Академии наук, 1916. [Brok O. Govory k zapadu ot Mosal’ska [Dialects to the West of Mosal’sk]. Petrograd: Press of the Imperial Academy of Sciences, 1916.]
  2. Брызгунова 1963 — Брызгунова Е. А. Практическая фонетика и интонация русского языка. М.: Изд-во Московского ун-та, 1963. [Bryzgunova Е. А. Prakticheskaya fonetika i intonatsiya russkogo yazyka [Practical phonetics and intonation of Russian]. Moscow: Moscow Univ. Press, 1963.]
  3. Брызгунова 1980 — Брызгунова Е. А. Интонация. Русская грамматика. Т. 1: Фонетика, фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. Шведова Н. Ю. (ред.). М.: Наука, 1980, 103–118. [Bryzgunova E. A. Intonation. Russkaya grammatika. Vol. 1: Fonetika, fonologiya. Udarenie. Intonatsiya. Slovoobrazovanie. Morfologiya. Shvedova N. Yu. (ed.). Moscow: Nauka, 1980, 103–118.]
  4. Дурягин 2021 — Дурягин П. В. Интонация частного вопроса в русском языке: экспериментальное исследование источников вариативности. Русский язык в научном освещении, 2021, 1(41): 137–177. [Duryagin P. V. Russian wh-question intonation: Experimental data on some sources of variation. Russkij jazyk v nauchnom osveshchenii, 2021, 1(41): 137–177.]
  5. Дурягин 2022 — Дурягин П. В. Фонетическая реализация русских тональных акцентов в контекстах сопоставительного вопроса и перечисления. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, 2022, 19(1): 81–102. [Duryagin P. V. The phonetic realization of Russian pitch accents in contrastive questions and enumeration contexts. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Yazyk i literatura, 2022, 19(1): 81–102.]
  6. Игараши 2002 — Игараши Й. Так называемая «нейтрализация интонации» — фонологическое опи-сание русской интонации. Бюллетень Японской ассоциации русистов, 2002, 34: 15–21. [Igarashi Y. The so-called “intonation neutralization” — phonological description of Russian intonation. Byulleten’ Yaponskoi assotsiatsii rusistov, 2002, 34: 15–21.]
  7. Йокояма 2003 — Йокояма О. Нейтральная и ненейтральная интонация в русском языке: автосег-ментная интерпретация системы интонационных конструкций. Вопросы языкознания, 2003, 5: 99–122. [Yokoyama O. Neutral and non-neutral intonation in Russian: Autosegmental interpretation of the system of intonation constructions. Voprosy Jazykoznanija, 2003, 5: 99–122.]
  8. Касаткина 2002 — Касаткина Р. Ф. Заметки о южнорусской интонации. Материалы и исследования по русской диалектологии. Вып. I(VII). Касаткин Л. Л. (ред.). М.: Наука, 2002, 134–151. [Kasat-kina R. F. Notes on South-Russian intonation. Materialy i issledovaniya po russkoi dialektologii. No. I (VII). Kasatkin L. L. (ed.). Moscow: Nauka, 2002, 134–151.]
  9. Князев 2022а — Князев С. В. О структуре тонального акцента в русских говорах с «пословным» мелодическим оформлением. Русский язык в научном освещении, 2022, 1: 113–153. [Knyazev S. V. The structure of pitch accent in Russian dialects with “word-by-word” melodic contour. Russkij jazyk v nauchnom osveshchenii, 2022, 1: 113–153.]
  10. Князев 2023 — Князев С. В. Интонация юго-западного архангельского говора. Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН. 2023, 4: 175–195. [Knyazev S. V. Phrase intonation of a South-West Arkhangel’sk dialect. Trudy Instituta russkogo yazyka imeni V. V. Vinogradova, 2023, 4: 175–195.]
  11. Князев 2024 — Князев С. В. Русская диалектная просодия и интонационная фонология русского языка: восходящий акцент. Русский язык в научном освещении, 2024, 1 (в печати). [Knyazev S. V. Phrase prosody of Russian dialects and intonational phonology of Russian: Rising pitch accent. To appear in: Russkij jazyk v nauchnom osveshchenii, 2024, 1.]
  12. Князев, Дьяченко 2023a — Князев С. В., Дьяченко С. В. Интонация западного среднерусского окающего говора. Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова, 2023, 4: 149–174. [Knyazev S. V., Dyachenko S. V. Phrase prosody of a Western Middle-Russian dialect with okan’je. Trudy Instituta russkogo yazyka imeni V. V. Vinogradova, 2023, 4: 149–174.]
  13. Князев, Дьяченко 2023б — Князев С. В., Дьяченко С. В. Мелодический контур общего вопроса в западном среднерусском акающем говоре. Ч. I. Селигеро-Торжковские говоры. Вестник Мос-ковского ун-та. Сер. 9. Филология. 2023, 1: 50–70. [Knyazev S. V., Dyachenko S. V. Melodic con-tour of yes-no question in a Western Middle-Russian dialect with akan’je. Part I: Seliger-Torzhok di-alect. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 9. Filologiya, 2023, 1: 50–70.]
  14. Князев, Дьяченко 2023в — Князев С. В., Дьяченко С. В. Мелодический контур общего вопроса в западном среднерусском акающем говоре. Ч. II. Псковские говоры. Вестник Московского ун-та. Сер. 9. Филология. 2023, 2: 44–60. [Knyazev S. V., Dyachenko S. V. Melodic contour of yes-no question in a Western Middle-Russian dialect with akan’je. Part II: Pskov dialect. Vestnik Mos-kovskogo universiteta. Ser. 9. Filologiya, 2023, 2: 44–60.]
  15. Князев, Дьяченко 2023г — Князев С. В., Дьяченко С. В. Мелодический контур общего вопроса в белозерских говорах. Исследования по славянской диалектологии. 2023, 24: 205–228. [Knyazev S. V., Dyachenko S. V. Melodic contour of yes-no question in Belozersk dialect. Issledovaniya po slavyanskoy dialektologii, 2023, 24: 205–228.]
  16. Кобозева, Захаров 2004 — Кобозева И. М., Захаров Л. М. Для чего нужен звучащий словарь дис-курсивных слов русского языка. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международного семинара Диалог’2004. М.: Наука, 2004, 292–297. [Kobozeva I. M., Zakh-arov L. M. Why we need a dictionary of Russian discourse markers with recordings. Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii: Trudy mezhdunarodnogo seminara “Dialog’2004”. Moscow: Nauka, 2004, 292–297.]
  17. Кодзасов 2009 — Кодзасов С. В. Исследования в области русской просодии. М.: Языки славянских культур, 2009. [Kodzasov S. V. Issledovaniya v oblasti russkoi prosodii [Studies in Russian prosody]. Moscow: Yazyki Slavyanskikh Kul’tur, 2009.]
  18. Пост 2007 — Пост М. К проблеме описания интонации общего вопроса в одном севернорусском говоре. Материалы докладов и сообщений V Международной конференции «Фонетика сегодня» (8–10 октября 2007 г.). Касаткина Р. Ф. (ред.). М.: ИРЯ РАН, 2007, 156–157. [Post M. Describing the intonation of the polar question in a Northern Russian dialect. Materialy dokladov i soobshchenii V Mezhdunarodnoi konferentsii «Fonetika segodnya». Kasatkina R. F. (ed.). Moscow: Vinogradov Russian Language Institute, 2007, 156–157.]
  19. Янко 2004 — Янко Т. Е. Русская интонация в задачах и примерах. Русский язык в научном освеще-нии, 2004, 2(8): 86–123. [Yanko Т. Е. Russian intonation in problems and examples. Russkij jazyk v nauchnom osveshchenii, 2004, 2(8): 86–123.]
  20. Янко 2008 — Янко Т. Е. Интонационные стратегии русской речи в сопоставительном аспекте. М.: Языки славянских культур, 2008. [Yanko T. E. Intonatsionnye strategii russkoi rechi v soposta-vitel’nom aspekte [Intonation strategies of Russian speech in a comparative aspect]. Moscow: Yazyki Slavyanskikh Kul’tur, 2008.]
  21. Arvaniti 2022 — Arvaniti A. The autosegmental metrical model of intonational phonology. Prosodic theory and practice. Shattuck-Hufnagel S., Barnes J. (eds.). Cambridge (MA): MIT Press, 2022, 25–83.
  22. Beckman, Pierrehumbert 1986 — Beckman M. E., Pierrehumbert J. Intonational structure in Japanese and English. Phonology Yearbook, 1986, 3: 15–70.
  23. Beckman et al. 2005 — Beckman M. E., Hirschberg J., Shattuck-Hufnagel S. The Original ToBI system and the evolution of the ToBI framework. Prosodic typology. The phonology of intonation and phras-ing. Jun S.-A. (ed.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2005, 9−54.
  24. Igarashi 2005 — Igarashi Y. How many falling intonation patterns in Russian : categories of F0 align-ment. Programme & Book of Abstracts: Between Stress and Tone (Leiden, June 17–18, 2005). Leiden: Leiden Univ., 2005, 32–33.
  25. Igarashi 2006 — Igarashi Y. Intonational patterns in Russian interrogatives — phonetic analyses and phonological interpretations. Prosody and syntax: cross-linguistic perspectives. Kawaguchi Y., Fónagy I., Moriguchi T. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, 2006, 175–196.
  26. Makarova 2003 — Makarova V. Intonation features in categorization of Russian sentence type. Investi-gations into Formal Slavic Linguistics. Contributions of the Fourth European Conference on Formal Description of Slavic Languages — FDSL IV. Held at Potsdam University, Nov. 28–30, 2001. Kosta P., Blaszczak J. (eds.). Potsdam: Potsdam Univ., 2003, 83–95.
  27. Makarova 2007 — Makarova V. The effect of pitch peak alignment on sentence type identification in Russian. Language and Speech, 2007, 50: 385–422.
  28. Meyer, Mleinek 2006 — Meyer R., Mleinek I. How prosody signals force and focus—a study of pitch accents in Russian yes–no questions. Journal of Pragmatics, 2006, 38(10): 1615–1635.
  29. Odé 1989 — Odé C. Russian intonation: A perceptual description. Amsterdam: Rodopi, 1989.
  30. Odé 2005 — Odé C. Neutralization or truncation The perception of two Russian pitch accents on ut-terance-final syllables. Speech Communication, 2005, 47(1–2): 71–79.
  31. Odé 2007 — Odé C. Communicative functions and prosodic labelling of three Russian pitch accents. Spine, 2007, 32: 377–401.
  32. Odé 2008 — Odé C. Transcription of Russian Intonation, ToRI, an interactive research tool and learning module on the Internet. Studies in Slavic and General Linguistics, 2008, 34: 431–449.
  33. Pierrehumbert 1980 — Pierrehumbert J. B. The phonology and phonetics of English intonation. Ph.D. diss. Cambridge (MA): Massachusetts Institute of Technology, 1980.
  34. Post 2005 — Post M. The Northern Russian pragmatic particle dak in the dialect of Varzuga (Kola Penin-sula). An information structuring device in informal spontaneous speech. Doctoral diss. Tromsø: Univ. of Tromsø, 2005.
  35. Post 2008 — Post M. Post-nuclear prominence patterns in Northern Russian question intonation. Proc. of the 4th Conf. on Speech Prosody (Campinas, May 6–9, 2008). Campinas: State Univ. of Campinas, 2008, 233–236.
  36. Rathcke 2006 — Rathcke T. Relevance of F0 peak shape and alignment for the perception of a function-al contrast in Russian. Proc. of the 3rd Conf. on Speech Prosody (Dresden, May 5–6, 2008). Hoffmann R., Mixdorff H. (eds.). Dresden: Dresden Univ. of Technology, 2006, 65–68.
  37. Rathcke 2017 — Rathcke T. How truncating are ‘truncating languages’ Evidence from Russian and German. Phonetica, 2017, 73: 194–228.

Қосымша файлдар

Қосымша файлдар
Әрекет
1. JATS XML
Жүктеу
2. Fig. 2.1. The curve of the general question Is this Ivanov? (SRLYA)

Жүктеу (15KB)
Метадеректер
3. Fig. 2.2. The curve of the general question Is this Ivanova? (SRLYA)

Жүктеу (16KB)
Метадеректер
4. Fig. 2.3. The CHOT curve of the phrase Have you seen her man? (Vadyuga village, Verkhnetoyemsky district, Arkhangelsk region)

Жүктеу (22KB)
Метадеректер
5. Fig. 2.4. The CHOT curve of the general question About another gypsy? (Klimovskoye village, Konoshsky district, Arkhangelsk region)

Жүктеу (21KB)
Метадеректер
6. Fig. 2.5. The CHOT curve of the general question Coming soon? (AAD1926)

Жүктеу (16KB)
Метадеректер
7. Fig. 2.6. The curve of the general question of the CHOT Isn't it true? (AAD1926)

Жүктеу (13KB)
Метадеректер
8. Fig. 2.7. The CHOT curve of the general question Are you taking pictures?

Жүктеу (14KB)
Метадеректер
9. Fig. 2.8. The CHOT curve of the general question Will you go through the garden? (AAD1926)

Жүктеу (10KB)
Метадеректер
10. Fig. 2.9. The CHOT curve of the general question Got it? (EAJ1935)

Жүктеу (8KB)
Метадеректер
11. Fig. 2.10. The CHOT curve of the general question Well, have you written it? That's all? (AAD1926)

Жүктеу (15KB)
Метадеректер
12. Fig. 2.11. The NPV curve of the general question Sold? (MRK1930)

Жүктеу (10KB)
Метадеректер
13. Fig. 2.12. The curve of the general question of the CHOT And this is nothing, are you always, probably, with her? (AAD1926)

Жүктеу (19KB)
Метадеректер
14. Fig. 2.13. The CHOT curve of the general question Well, have you seen it? (AIF1949)

Жүктеу (15KB)
Метадеректер
15. Fig. 2.14. The CHOT curve of the general question Will you take money from me for an apartment? (AAD1926)

Жүктеу (15KB)
Метадеректер
16. Fig. 2.15. The CHOT curve of the general question Will you go and help me? (AAD1926)

Жүктеу (18KB)
Метадеректер
17. Fig. 2.16. The CHOT curve of the general question "Friends, will you replace me?" (EAZh1935)

Жүктеу (21KB)
Метадеректер
18. Fig. 2.17. The CHOT curve of the general question Have you ever received communion? (AAD1926)

Жүктеу (17KB)
Метадеректер
19. Fig. 2.18. The CHOT curve of the general question Maybe you know, behind this? (EAJ1935)

Жүктеу (16KB)
Метадеректер
20. Fig. 2.19. The COT curve of the general question Are you selling? (AAD1926)

Жүктеу (12KB)
Метадеректер
21. Fig. 2.20. The CHOT curve of the general question Was it in Moscow? (EAJ1935)

Жүктеу (18KB)
Метадеректер
22. Fig. 2.21. The CHOT curve of the general question Have you finished your potatoes? (AIF 1949)

Жүктеу (13KB)
Метадеректер
23. Fig. 2.22. The curve of the general question "Have you not been?" (ZVP1927, Ilyinskoye village, Vyshnevolotsky district, Tver region) [Knyazev, Dyachenko 2023b]

Жүктеу (9KB)
Метадеректер
24. Fig. 2.23. The curve of the general question of Rogulka? (LF1932, Ulyankino village, Belozersky district, Vologda region) [Knyazev, Dyachenko 2023]

Жүктеу (9KB)
Метадеректер
25. Fig. 2.24. The curve of the NPV of the repeated demand In the museum? (MPYU1928)

Жүктеу (11KB)
Метадеректер
26. Fig. 2.25. The curve of the CHOT of the repeated question: on the left — Was?; on the right — Sveta? (EAZh1935)

Жүктеу (13KB)
Метадеректер
27. Fig. 2.26. The NPV curve What month is it? July? (AAD1926)

Жүктеу (16KB)
Метадеректер
28. Fig. 3.1. Top: CHOT curve of the phrase This is Ivanova (neutral statement, IK-1, SRLYa); bottom: CHOT curve of the phrase This is Ivanova! (non-neutral statement, IK-2, SRLYa)

Жүктеу (24KB)
Метадеректер
29. Fig. 3.2. The CHOT curve of the phrase The Little Hut Was (EAZh1935)

Жүктеу (19KB)
Метадеректер
30. Fig. 3.3. The CHOT curve of the phrase They give bottles (AAD1926)

Жүктеу (17KB)
Метадеректер
31. Fig. 3.4. The CHOT curve of the phrase I eto shlenka (MPYu1928)

Жүктеу (12KB)
Метадеректер
32. Fig. 3.5. The CHOT curve of the phrase And I say: “Come on” (EAZh1935)

Жүктеу (16KB)
Метадеректер
33. Fig. 3.6. The CHOT curve of the phrase And sits (AAD1926)

Жүктеу (8KB)
Метадеректер
34. Fig. 3.7. The CHOT curve of the phrase Burakami sown (EAZh1935)

Жүктеу (19KB)
Метадеректер
35. Fig. 3.8. The CHOT curve of the phrase And then my leg - my knee - started hurting (AAD1926)

Жүктеу (18KB)
Метадеректер
36. Fig. 3.9. The CHOT curve of the phrase Yes in the country (AIF1949)

Жүктеу (10KB)
Метадеректер
37. Fig. 3.10. The CHOT curve of the phrase Priezhayut (PIT1932)

Жүктеу (11KB)
Метадеректер
38. Fig. 3.11. The CHOT curve of the phrase And forward (AAD1926)

Жүктеу (13KB)
Метадеректер
39. Fig. 3.12. The CHOT curve of the phrase Something must happen sometime (AAD1926)

Жүктеу (15KB)
Метадеректер
40. Fig. 3.13. The CHOT curve of the phrase Well, I didn’t take it (AIF1949)

Жүктеу (14KB)
Метадеректер
41. Fig. 3.14. The CHOT curve of the phrase We went to this chamber (EAZh1935)

Жүктеу (16KB)
Метадеректер
42. Fig. 3.15. The CHOT curve of the phrase A in people! (AAD1926)

Жүктеу (7KB)
Метадеректер
43. Fig. 3.16. The CHOT curve of the phrase No need! (EAZh1935)

Жүктеу (8KB)
Метадеректер
44. Fig. 3.17. The curve of the CHOT phrase "Da zemlyanoy byl!" (EAZh1935)

Жүктеу (18KB)
Метадеректер
45. Fig. 3.18. The CHOT curve of the words raven, crow, little raven (IK-1, SRLYA)

Жүктеу (27KB)
Метадеректер
46. Fig. 3.19. The CHOT curve of the phrase I have not seen hemp (PIT1932)

Жүктеу (17KB)
Метадеректер
47. Fig. 3.20. The CHOT curve of the phrase Here I am weeding garlic (AAD1926)

Жүктеу (15KB)
Метадеректер
48. Fig. 3.21. The CHOT curve of the phrase Yes, maybe we are doing it badly (AAD1926)

Жүктеу (16KB)
Метадеректер
49. Fig. 3.22. The CHOT curve of the phrases Is it possible? Is it possible (AAD1926)

Жүктеу (15KB)
Метадеректер
50. Fig. 3.23. The CHOT curve of the phrases Yes and No! (EAJ1935)

Жүктеу (15KB)
Метадеректер
51. Fig. 3.24. The CHOT curve of the phrase (— Are you cutting up fish?) — No! Vadyuga village, Arkhangelsk region.

Жүктеу (11KB)
Метадеректер
52. Fig. 4.1. The curve of the specific question How is it? (EAJ1935)

Жүктеу (9KB)
Метадеректер
53. Fig. 4.2. The Why Questions Curve (AAD1926)

Жүктеу (14KB)
Метадеректер
54. Fig. 4.3. The curve of the private question Why? (EAJ1935)

Жүктеу (11KB)
Метадеректер
55. Fig. 4.4. The curve of the private question "To whom then?" (AIF 1949)

Жүктеу (11KB)
Метадеректер
56. Fig. 4.5. The CHOT curve of the private question Why did you have a baby? (AIF1949)

Жүктеу (15KB)
Метадеректер
57. Fig. 4.6. The curve of the CHOT questions Well, why are you being sent? For what? (MPYU1928)

Жүктеу (18KB)
Метадеректер
58. Fig. 4.7. Curve of the CHOT phrases Whose? Ours! (AAD1926)

Жүктеу (15KB)
Метадеректер
59. Fig. 5.1. The CHOT curve of the phrase Of course, maybe she is offended... (EAZh1935)

Жүктеу (17KB)
Метадеректер
60. Fig. 5.2. The curve of the phrase Klyuka appeared from somewhere, made everyone laugh, (AAD1926)

Жүктеу (31KB)
Метадеректер
61. Fig. 5.3. The curve of the CHOT phrase I will write these sticks - and sit down (EAZh1935)

Жүктеу (16KB)
Метадеректер
62. Fig. 5.4. The CHOT curve of the phrase And what came out of it was millet (EAZh1939)

Жүктеу (18KB)
Метадеректер
63. Fig. 5.5. The CHOT curve of the phrase Chi is where you will find it, or where you will not find it. (EAZh1935)

Жүктеу (20KB)
Метадеректер
64. Fig. 5.6. The CHOT curve of the phrases Muravlyanka, Granyanaya, Srednyaya, Letyagino, Malenkaya Letyagino (EAZh1935)

Жүктеу (40KB)
Метадеректер
65. Fig. 5.7. The CHOT curve of the phrase There were such ditches, (EAZh1935)

Жүктеу (15KB)
Метадеректер
66. Fig. 5.8. The CHOT curve of the phrases She took it, then went off the road, (EAZh1935)

Жүктеу (18KB)
Метадеректер
67. Fig. 5.9. The CHOT curve of the phrase The children were small with me, (EAZh1935)

Жүктеу (19KB)
Метадеректер
68. Fig. 5.10. The curve of the CHOT phrase (You apply it and approach this one) here to the grid, (EAZh1935)

Жүктеу (15KB)
Метадеректер
69. Fig. 5.11. The CHOT curve of the phrase Mother arrived... (MRK1930)

Жүктеу (14KB)
Метадеректер
70. Fig. 5.12. Curve of the phrases Na Petrovka and A to Petrovka... (EAJ1935)

Жүктеу (16KB)
Метадеректер
71. Fig. 6.1. The curve CHOT of the phrase Ivan Ivanovich! (Do you want some tea?), SRLYA

Жүктеу (13KB)
Метадеректер
72. Fig. 6.2. The curve of the CHOT phrase Ivan Ivanovich! (Why didn't you come?), SRLYA

Жүктеу (13KB)
Метадеректер
73. Fig. 6.3. The CHOT curve of the phrase Priehla: Grandma! (PIT1932)

Жүктеу (15KB)
Метадеректер
74. Fig. 6.4. The CHOT curve of the phrase Aunt Nastya! (AAD1926)

Жүктеу (10KB)
Метадеректер
75. Fig. 6.5. The CHOT curve of the phrase Aunt Nastya (AAD1926)

Жүктеу (9KB)
Метадеректер
76. Fig. 6.6. The CHOT curve of the phrase Nanny Nastya! (AAD1926)

Жүктеу (10KB)
Метадеректер
77. Fig. 6.7. The CHOT curve of the phrase Aunt Nastya (AAD1926)

Жүктеу (11KB)
Метадеректер
78. Fig. 6.8. The CHOT curve of the phrase Auntie Mash! (MRK1930)

Жүктеу (11KB)
Метадеректер
79. Fig. 6.9. The CHOT curve of the phrase Dvoyushikha! (MRK1930)

Жүктеу (12KB)
Метадеректер
80. Fig. 6.10. The curve of the phrase CHOT says: little bear! (EAZh1935)

Жүктеу (17KB)
Метадеректер
81. Fig. 6.11. The CHOT curve of the phrase Podrugs (EAZh1935)

Жүктеу (11KB)
Метадеректер
82. Fig. 6.12. The CHOT curve of the phrase Mom! (AAD1926)

Жүктеу (8KB)
Метадеректер
83. Fig. 6.13. The CHOT curve of the phrase He says: Grandmother (EAZh1935)

Жүктеу (15KB)
Метадеректер
84. Fig. 6.14. The CHOT curve of the phrase Grandmother! (PIT1932)

Жүктеу (14KB)
Метадеректер
85. Fig. 6.15. The CHOT curve of the phrase Bab, take it! (PIT1932)

Жүктеу (14KB)
Метадеректер
86. Fig. 6.16. The curve of the CHOT phrase Granddaughter, get married! (PIT1932)

Жүктеу (15KB)
Метадеректер
87. Fig. 7.1. The CHOT curve of the phrase Go and see what time it is (EAZh1935)

Жүктеу (16KB)
Метадеректер
88. Fig. 7.2. The CHOT curve of the phrase Don't show yourself to him (EAZh1935)

Жүктеу (17KB)
Метадеректер
89. Fig. 7.3. The CHOT curve of the phrase Go, he says, somewhere. (EAZh1935)

Жүктеу (16KB)
Метадеректер
90. Fig. 8.1. The curve of the CHOT A? of the repeated question of the unheard (SRLYA)

Жүктеу (6KB)
Метадеректер
91. Fig. 8.2. The curve of the NPV of A-requests (PIT1932)

Жүктеу (32KB)
Метадеректер

© Russian Academy of Sciences, 2024