<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Gynecology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Gynecology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Гинекология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2079-5696</issn><issn publication-format="electronic">2079-5831</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">28247</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Folate deficiency elimination: basic strategy homocysteine dependent correction of endothelial dysfunction</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Устранение дефицита фолатов – основная стратегия коррекции гомоцистеинзависимой эндотелиальной дисфункции</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tapilskaya</surname><given-names>N I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тапильская</surname><given-names>Наталья Игоревна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф. каф. акушерства и гинекологии, проф. каф. онкологии</p></bio><email>tapnatalia@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gaidukov</surname><given-names>S N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гайдуков</surname><given-names>Сергей Николаевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. каф. акушерства и гинекологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет Минздрава РФ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2013</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 15, NO3 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 15, №3 (2013)</issue-title><fpage>70</fpage><lpage>74</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://gynecology.orscience.ru/2079-5831/article/view/28247">https://gynecology.orscience.ru/2079-5831/article/view/28247</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Endothelial dysfunction is one of the most important pathogenetic mechanisms of both cardiovascular disease and uterine-placental microcirculation. Recent research shows that homocysteine plays a role of a forthcoming universal pathogenic factor in the case of mechanisms regulating cellular homeostasis depletion, namely, in a long flowing hyperhomocysteinemia by an imbalance in the antioxidant system of the body leads to a decrease in the number of endothelial progenitor cells, which reduces the regenerative capacity and plasticity of the vascular wall. Hyperhomocysteine when administered in excessive concentrations leads to inhibition of sodium-potassium adenosinetriphosphatase in the membrane of vascular smooth muscle cells, increasing intracellular sodium concentration, and thus leading to electrolyte disturbances that cause vasoconstriction becoming and essential element is a vicious circle of the underlying pathogenesis of both hypertension and preeclampsia. The use of contraceptives containing biologically active folate metafolin on preconception stage is a part of a targeted approach to the prevention of complications of pregnancy in women of reproductive age.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Дисфункция эндотелия является одним из важнейших патогенетических механизмов как сердечно-сосудистых заболеваний, так и маточно-плацентарной микроциркуляции. Исследованиями последних лет показано, что гомоцистеин играет роль универсального патогенетического фактора, выходящего на первый план в случае истощения механизмов регулирования клеточного гомеостаза, а именно длительно протекающая гипергомоцистеинемия посредством дисбаланса в антиоксидантной системе организма приводит к снижению количества эндотелиальных прогениторных клеток, что снижает регенеративные возможности и пластичность сосудистой стенки. Гипергомоцистеин в избыточных концентрациях приводит к угнетению натрий-калиевой аденозинтрифосфатазы в мембране гладкомышечных клеток сосудов, увеличивает внутриклеточную концентрацию натрия, приводит к электролитным нарушениям, что вызывает вазоконстрикцию и становится существенным элементом порочного круга, лежащего в основе патогенеза как артериальной гипертензии, так и преэклампсии. Применение контрацептивов, содержащих в своем составе биологически активный фолат метафолин, на этапе преконцепции является частью целевого подхода к профилактике осложнений беременности у женщин репродуктивного возраста.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>homocysteine</kwd><kwd>endothelial dysfunction</kwd><kwd>metafolin</kwd><kwd>combined oral contraceptives, folate containing</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гомоцистеин</kwd><kwd>эндотелиальная дисфункция</kwd><kwd>метафолин</kwd><kwd>комбинированные оральные контрацептивы, содержащие фолаты</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Петрищев H.H., Власов Т.Д. Тромбогенные и тромборезистентные свойства эндотелия. Система гемостаза. Под ред. H.H.Петрищева. Спб.: Издательство СпбГМУ, 2003; с. 27–40.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гайдуков С.Н., Аверина И.В. Современные подходы к диагностике и прогнозированию гестоза у беременных. Казан. мед. журн.: Издание Министерства здравоохранения Татарстана и Казанского государственного медицинского университета. 2011; 92 (1): 127–31.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Jakubowski H, Głowacki R. Chemical biology of homocysteine thiolactone and related metabolites. Adv Clin Chem 2011; 55: 81–103.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Undas A, Stepień E, Glowacki R et al. Folic acid administration and antibodies against homocysteinylated proteins in subjects with hyperhomocysteinemia. Thromb Haemost 2006; 96 (3): 342–7.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Stroylova Y.Y, Chobert J.M, Muronetz V.I et al. N - homocysteinylation of ovine prion protein induces amyloid - like transformation. Arch Biochem Biophys 2012; 526 (1): 29–37.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Borowczyk K, Shih D.M, Jakubowski H. Metabolism and neurotoxicity of homocysteine thiolactone in mice: evidence for a protective role of paraoxonase 1. J Alzheimers Dis 2012; 30 (2): 225–31.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Rasic-Markovic A, Stanojlovic O, Hrncic D et al. The activity of erythrocyte and brain Na+/K+ and Mg2+-ATPases in rats subjected to acute homocysteine and homocysteine thiolactone administration. Mol Cell Biochem 2009; 327: 39–45.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Bogdanski P, Miller-Kasprzak E, Pupek-Musialik D et al. Plasma total homocysteine is a determinant of carotid intima - media thickness and circulating endothelial progenitor cells in patients with newly diagnosed hypertension. Clin Chem Lab Med 2012; 50 (6): 1107–13.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Fujiki Y, Hirashima Y, Seshimo S et al. Homocysteine induced SH-SY5Y apoptosis through activation of NADPH oxidase in U251MG cells. Neurosci Res 2012; 72 (1): 9–15.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Sunden S.L, Renduchintala M.S, Park E.I et al. Betaine - homocysteine methyltransferase expression in porcine and human tissues and chromosomal localization of the human gene. Arch Biochem Biophys 1997;345 (1): 171–4.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Robertson K.D. DNA methylation, methyltransferases, and cancer. Oncogene 2001; 20 (24): 3139–55.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Jacques P.F, Bostom A.G, Wilson P.W et al. Determinants of plasma total homocysteine concentration in the Framingham Offspring cohort. Am J Clin Nutr 2001; 73 (3): 613–21.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>van der Molen E.F, Arends G.E, Nelen W.L et al. A common mutation in the 5-, 10-methylenetetrahydrofolate reductase gene as a new risk factor for placental vasculopathy. Am J Obstet Gynecol 2000; 182 (5): 1258–63.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Peerbooms O.L, van Os J, Drukker M et al. Meta - analysis of MTHFR gene variants in schizophrenia, bipolar disorder and unipolar depressive disorder: evidence for a common genetic vulnerability? Brain Behav Immun 2011; 25 (8): 1530–43.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Allen N.C, Bagade S, Mc Queen M.B et al. Systematic meta - analyses and field synopsis of genetic association studies in schizophrenia: the SzGene database. Nature 2008; 40: 827–34.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Maarten van den Buuse. Modelling the positive symptoms of schizophrenia in genetically modified mice: pharmacology and methodology aspects. Schizophr Bull 2010; 36 (2): 246–70.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Muntjewerff J.W, Kahn R.S, Blom H.J, den Heijer M. Homocysteine, methylenetetrahydrofolate reductase and risk of schizophrenia: a meta - analysis. Mol Psychiatr 2006; 11 (2): 143–9.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Mabrouk H, Douki W, Mechri A et al. Hyperhomocysteinemia and schizophrenia: case control study. Hyperhomocysteinemia and schizophrenia: case control study. Encephale 2011; 37 (4): 308–13.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Brenner B, Kupferminc M.J. Inherited thrombophilia and poor pregnancy outcome. Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol 2003; 17 (3): 427–39.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Vollset S.E, Refsum H, Irgens L.M et al. Plasma total homocysteine, pregnancy complications, and adverse pregnancy outcomes: the Hordaland Homocysteine study. Am J Clin Nutr 2000; 71 (4): 962–8.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Streck E.L, Bavaresco C.S, Netto C.A, Wyse A.T. Chronic hyperhomocysteinemia provokes a memory deficit in rats in the Morris water maze task. Behav Brain Res 2004; 153 (2): 377–81.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Baydas G, Koz S.T, Tuzcu M et al. Effects of maternal hyperhomocysteinemia induced by high methionine diet on the learning and memory performance in offspring. Int J Dev Neurosci 2007; 25 (3): 133–9.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Qureshi I, Chen H, Brown A.T et al. Homocysteine - induced vascular dysregulation is mediated by the NMDA receptor. Vasc Med 2005; 10 (3): 215–23.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Schaub C, Uebachs M, Beck H, Linnebank M. Chronic homocysteine exposure causes changes in the intrinsic electrophysiological properties of cultured hippocampal neurons. Exp Brain Res 2013; 225 (4): 527–34.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Poddar R, Paul S. Homocysteine - NMDA receptor - mediated activation of extracellular signal - regulated kinase leads to neuronal cell death. J Neurochem 2009; 110 (3): 1095–106.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>MCGowan M.H, Russell P, Carper D.A. Na+, K+-ATPase inhibitors down - reglate gene expression of the intracelluiar signaling protein 14-3-3 in rat lens. J Pharmacol. Exp Ther 1999; 289: 1559–63.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Schoner W. Endogenous cardiac glicosides, a new class of steroid hormones. Eur J Biocem 2002; 269: 2440–8.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Fedorova O.V, Tapilskaya N.I, Bzhelyansky A.M et al. Interaction of Digibind with endogenous cardiotonic steroids from preeclamptic placentae. J Hypertens 2010; 28 (2): 361–6.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Cartier L, Hartley O, Dubois-Dauphin M, Krause K.H. Chemokine receptors in the central nervous system: role in brain inflammation and neurodegenerative diseases. Brain Res Brain Res Rev 2005; 48 (1): 16–42.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Van Eldik L.J, Wainwright M.S. The Janus face of glial - derived S100B: beneficial and detrimental functions in the brain. Restor Neurol Neurosci 2003; 21 (3–4): 97–108.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Huttunen H.J, Kuja-Panula J, Sorci G et al. Coregulation of neurite outgrowth and cell survival by amphoterin and S100 proteins through receptor for advanced glycation end products (RAGE) activation. J Biol Chem 2000; 275 (51): 40096–105.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Reali C, Scintu F, Pillai R et al. S100b counteracts effects of the neurotoxicant trimethyltin on astrocytes and microglia. J Neurosci Res 2005; 81 (5): 677–86.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Wainwright M.S, Craft J.M, Griffin W.S et al. Increased susceptibility of S100B transgenic mice to perinatal hypoxia - ischemia. Ann Neurol 2004; 56 (1): 61–7.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Sorci G, Agneletti A.L, Donato R. Effects of S100A1 and S100B on microtubule stability. An in vitro study using triton - cytoskeletons from astrocyte and myoblast cell lines. Neuroscience 2000; 99 (4): 773–83.</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Xiong Z, O’Hanlon D, Becker L.E et al. Enhanced calcium transients in glial cells in neonatal cerebellar cultures derived from S100B null mice. Exp Cell Res 2000; 257 (2): 281–9.</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>Bianchi R, Kastrisianaki E, Giambanco I, Donato R. S100B protein stimulates microglia migration via RAGE - dependent up - regulation of chemokine expression and release. J Biol Chem 2011; 286 (9): 7214–26.</mixed-citation></ref><ref id="B37"><label>37.</label><mixed-citation>Undas A, Jarkowski M, Twardowska M et al. Antibodies to N - homocysteinylated albumin as a marker for early - onset coronary artery disease in men. Thromb Haemost 2005; 93: 346–50.</mixed-citation></ref><ref id="B38"><label>38.</label><mixed-citation>Zhou J, Austin R.C. Contributions of hyperhomocysteinemia to atherosclerosis: Causal relationship and potential mechanisms 11. Biofactors 2009; 35 (2): 120–9.</mixed-citation></ref><ref id="B39"><label>39.</label><mixed-citation>Lentz S.R. Mechanisms of homocysteine - induced atherothrombosis. J Thromb Haemost 2005; 3: 1646–54.</mixed-citation></ref><ref id="B40"><label>40.</label><mixed-citation>Mc Cully K.S. Vascular pathology of homocysteinemia: implications for the pathogenesis of atherosclerosis. Am J Pathol 1969; 56: 111–28.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
