GynecologyGynecologyГинекология2079-56962079-5831Consilium Medicum28549ArticlesСтатьиResearch ArticleHPV associated diseases and women's quality of lifeВПЧ-ассоциированные заболевания и качество жизни женщинSychevaE GСычеваЕ Г

врач научно-поликлинического отд-ния ФГБУ НЦАГиП им. акад. В.И.Кулакова

el.bona@mail.ruNazarovaN MНазароваН М

д-р мед. наук, вед. науч. сотр. научно-поликлинического отд-ния ФГБУ НЦАГиП им. акад. В.И.Кулакова

grab2@yandex.ruPrilepskayaV NПрилепскаяВ Н

д-р мед. наук, проф., зам. дир., рук. научно-поликлинического отд-ния ФГБУ НЦАГиП им. акад. В.И.Кулакова

BourmenskayaO VБурменскаяО В

д-р биол. наук, науч. сотр. лабораторно- генетических методов ФГБУ НЦАГиП им. акад. В.И.Кулакова

o_bourmenskaya@oparina4.ruFrankevichV EФранкевичВ Е

кaнд. физ.-мат. наук, зав. отделом системной биологии в репродукции ФГБУ НЦАГиП им. акад. В.И.Кулакова

v_frankevich@oparina4.ruV.I.Kulakov Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology of the Ministry of Health of the Russian FederationФГБУ Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. акад. В.И.Кулакова Минздрава России15082016184VOL 18, NO4 (2016)ТОМ 18, №4 (2016)394409042020Copyright ©; 2016, Consilium MedicumCopyright ©; 2016, ООО "Консилиум Медикум"2016Consilium MedicumООО "Консилиум Медикум"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0https://gynecology.orscience.ru/2079-5831/article/view/28549

Human papillomavirus is likely the most common sexually transmitted viral infection worldwide. HPV provokes anogenital diseases and genital warts. It should be noted the specific importance of the quality of life assessment of the women with human papillomavirus - associated cervical diseases.

Папилломавирусная инфекция - наиболее распространенная инфекция, передаваемая половым путем. Вирус папилломы человека является причиной предраковых заболеваний аногенитальной области и экзофитных кондилом. Следует отметить особую важность оценки качества жизни у женщин с вирусом папилломы человека - ассоциированными заболеваниями шейки матки.

human papillomaviruscervical intraepithelial neoplasiacervical cancerquality of lifeвирус папилломы человекацервикальные интраэпителиальные неоплазиирак шейки маткикачество жизниMassad L.S, Einstein M.H, Huh W.K et al. ASCCP Consensus Guidelines Conference (2013) 2012 updated consensus guidelines for the management of abnormal cervical cancer screening tests and cancer precursors. Obstet Gynecol 2012; 121 (4): 829-46.Петрова Г.В., Каприн А.Д., Старинский В.В., Грецова О.П. Заболеваемость онкологическими заболеваниями населения России. Онкология. Журн. им. П.А.Герцена. 2014; 5: 5-10.Новик А.А., Ионова Т.И., Кайнд П. Концепция исследования качества жизни в медицине. СПб.: Элби, 1999.Waxman A.G, Chelmow D, Darragh T.M et al. Revised Terminology for Cervical Histopathology and Its Implications for Management of High - Grade Squamous Intraepithelial Lesions of the Cervix. Obstet Gynecol 2012; 120 (6): 1465-71.Guan P, Howell-Jones R, Li N et al. Human papillomavirus types in 115,789 HPV-positive women: A meta - analysis from cervical infection to cancer. Int J Cancer 2012 Feb 9.Formana D, de Martelb C, Laceyc C.J et al. Global Burden of Human Papillomavirus and Related Diseases. Vaccine 2012; 30: 12-23.Marcellusi A, Sc M, Capone A et al. Health Utilities lost and risk factors associated with HPV-induced diseases in men and women: The HPV Italian collaborative study group. Clin Ther 2015; 37 (1): 156-67.Lang H.C, Chuang L, Shun S.C et al. Validation of EQ-5D in patients with cervical cancer in Taiwan. Support Care Cancer 2010; 18: 1279-86.Waxman A.G, Chelmow D, Darragh T.M et al. Revised Terminology for Cervical Histopathology and Its Implications for Management of High - Grade Squamous Intraepithelial Lesions of the Cervix. Obstet Gynecol 2012; 120 (6): 1465-71.Murasawa H, Konno R, Okubo I et al. Evaluation of health - related quality of life for hypothesized medical states associated with cervical cancer. Asian Pac J Cancer Prev 2014; 15 (22): 9679-85.Mc Caffery K, Waller J, Forrest S et al. Testing positive for human papillomavirus in routine cervical screening: examination of psychosocial impact. BJOG 2004; 111 (12): 1437-43.Maissi E, Marteau T.M, Hankins M et al. Psychological impact of human papillomavirus testing in women with borderline or mildly dyskaryotic cervical smear test results: cross sectional questionnaire study. BMJ 2004; 328 (7451): 1293.Bertram C.C, Magnussen L. Informational needs and the experiences of women with abnormal Papanicolaou smears. J Am Acad Nurse Pract 2008; 20 (9): 55-62.Waller J, Mc Caffery K, Kitchner H et al. Women’s experiences of repeated HPV testing in the context of cervical cancer screening: a qualitative study. Psycho - Oncology 2007; 16: 196-204.Petry K.U. HPV and cervical cancer. Scand J Clin Lab Invest Suppl 2014; 244: 59-62.Ball S.L, Winder D.M, Vaughan K et al. Analysis of human papillomavirus genotypes and viral loads in anogenital warts. J Med Virol 2011; 83: 1345-50.Meyer T, Arndt R, Christophers E et al. Association of rare human papillomavirus types with genital premalignant and malignant lesions. J Infec Dis 1998; 178: 252-5.Brown D.R, Schroeder J.M, Bryan J.M et al. Detection of multiple human papillomavirus types in condylomata acuminata lesions from otherwise healthy and immunosuppressed patients. J Clin Microbiol 1999; 37: 3316-22.Monteiro E.F, Lacey C.J.N, Merrick D. The interrelationship of demographic and geospatial risk factors between four common sexually transmitted diseases. Sex Transm Infect 2005; 81: 41-6.Bruni L, Diaz M, Castellsagué X et al. Cervical human papillomavirus prevalence in 5 continents: meta - analysis of 1 million women with normal cytological findings. J Infect Dis 2010; 202: 1789-99.O’Mahony C. Genital warts: current and future management options. Am J Clin Dermatol 2005; 6: 239-43.Wang H, Qiao Y.L. Human papillomavirus type - distribution in condylomata acuminata of mainland China: a meta - analysis. Int J STD 2008; 19: 680-4.Ju-Fang Shi, Dian-Ju Kang, Shu-Zhen Qi et al. Impact of genital warts on health related quality of life in men and women in mainland China: a multicenter hospital - based cross - sectional study. BMC Public Health 2012; 12: 153-62.Rabin R, de Charro F. EQ-5D: a measure of health status from the Euro Qol Group. Ann Med 2001; 33: 337-43.American Society for Clinical Oncology. Outcomes of cancer treatment for technology assessment and cancer treatment guidelines. J Clin Oncol 1996; 14 (3): 671-9.Zhi-Mei Zhao, Xiong-Fei Pan, Si-Han Let al. Quality of life in women with cervical precursor lesions and cancer: a prospective, 6-month, hospital - based study in China. Chin J Cancer 2014; 33 (7): 339-45.Endarti D, Riewpaiboon A, Thavorncharoensap M et al. Evaluation of Health - Related Quality of Life among Patients with Cervical Cancer in Indonesia. Asian Pac J Cancer Prev 2015; 16 (8): 3345-50.Busija L, Pausenberger E, Haines T.P et al. Adult measures of general health and health - related quality of life: Medical Outcomes Study Short Form 36-Item (SF-36) and Short Form 12-Item (SF-12) Health Surveys, Nottingham Health Profile (NHP), Sickness Impact Profile (SIP), Medical Outcomes Study Short Form 6D (SF-6D), Health Utilities Index Mark 3 (HUI3), Quality of Well - Being Scale (QWB), and Assessment of Quality of Life (AQoL). Arthritis Care Res (Hoboken) 2011; 63 (11): 383-412.Young T.A, Mukuria C, Rowen D et al. Mapping Functions in Health - Related Quality of Life: Mapping from Two Cancer - Specific Health - Related Quality - of - Life Instruments to EQ-5D-3L. Med Decis Making 2015; 35 (7): 912-26.Cheung Y.B, Goh C, Thumboo J et al. Variability and sample size requirements of quality - of - life measures: a randomized study of three major questionnaires. J Clin Oncol 2005; 23 (22): 4936-44.Wang W, Ski C.F, Thompson D.R, Hare D.L. A psychometric evaluation of the Chinese version of the short - form cardiac depression scale. Psychosomatics 2011; 52 (5): 450-4.Chen Y.W, Coxson H.O, Reid W.D. Reliability and Validity of the Brief Fatigue Inventory and Dyspnea Inventory in People With Chronic Obstructive Pulmonary Disease. J Pain Symptom Manage 2016; 3924 (16): 301-14.Wang J, Lu S, Zhao S. Post - infectious and non post - infectious irritable bowel syndrome: A comparative study. Pak J Med Sci 2016; 32 (1): 116-9.Paes F.G, Salgado Filho N, Neto da Silva M.A et al. Effect of urinary incontinence on the quality of life of asthmatic women. J Asthma 2016; 53 (5): 553-8.Gagnon L.H, Boucher J, Robert M. Impact of pelvic floor muscle training in the postpartum period. Int Urogynecol J 2016; 27 (2): 255-60.Wang W, Chow A, Thompson D.R et al. Predictors of Health - Related Quality of Life Among Patients With Myocardial Infarction. West J Nurs Res 2016; 38 (1): 43-56.Mc Donough C.M, Grove M.R, Elledge A.D, Tosteson A.N. Predicting EQ-5D-US and SF-6D societal health state values from the Osteoporosis Assessment Questionnaire. Osteoporos Int 2012; 23 (2): 723-32.Gauffin E, Öster C, Sjöberg F et al. Health - related quality of life (EQ-5D) early after injury predicts long - term pain after burn. Burns 2016; 21: 301-67.Caruso S, Cianci S, Cariola M et al. Effects of nutraceuticals on quality of life and sexual function of perimenopausal women. J Endocrinol Invest 2016 Jun 14.Katainen R.E, Engblom J.R, Siirtola T.J et al. Climacteric symptoms in middle - aged women with chronic somatic diseases. Maturitas 2016; 86: 17-24.Bjelic-Radisic V, Jensen P.T, Vlasic K.K, Waldenstrom A-C. Quality of life characteristics in patients with cervical cancer. Eur J Cancer 2012; 48: 3009-18.Ашрафян Л.А., Киселев В.И. Опухоли репродуктивных органов (этиология и патогенез). М.: Дмитрейд График Групп, 2008; с. 216.Прилепская В.Н. Заболевания шейки матки, влагалища, вульвы. М.: МЕДпресс - информ, 2005.Роговская С.И. Папилломавирусная инфекция у женщин и патология шейки матки: в помощь практикующему врачу. Изд. 2-е. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008.Saslow D еt al. American Cancer Society Guideline for the Early Detection of Cervical Neoplasia and Cancer. CA Cancer J Clin 2002; 52: 342-62.Ho G.Y.F, Bierman R, Beardsley L et al. Natural history of cervicovaginal HPV infections in young women. NEJM 1998; 338: 423-8.Кулаков В.И., Прилепская В.Н., Паавонен Й. Профилактика рака шейки матки: руководство для врачей. М.: МЕДпресс - информ, 2008.Сухих Г.Т., Прилепская В.Н. Профилактика рака шейки матки: руководство для врачей. Изд. 3-е. М.: МЕДпресс - информ, 2012.Мынбаев О.А., Елисеева М.Ю., Доорбар Дж., Манухин И.Б. Эпидемиология, молекулярная биология, патофизиология и принципы иммунотерапии папилломавирусной инфекции. Вопр. гинекологии, акушерства и перинатологии. 2009; 8 (3): 69-79.Прилепская В.Н., Роговская С.И. Возможности Изопринозина в лечении хронических цервицитов и вагинитов. Рус. мед. журн. 2008; 16 (1): 5-9.Кедрова А.Г., Леваков С.А., Челнокова Н.Н. и др. Роль профилактических осмотров и первичного приема врача в женской консультации в выявлении субклинических и латентных форм папилломавирусной инфекции шейки матки и их мониторинг//Гинекология. 2011; 13 (1): 56-62.Клинышкова Т.В., Каратюк Т.И., Турчанников Д.В. Дифференцированный подход к ведению больных с цервикальной интраэпителиальной неоплазией с позиции прогнозирования//Гинекология. 2011; 13 (4): 6-40.Костава М.Н., Прилепская В.Н. Возможности терапии папилломавирусной инфекции. Рус. мед. журн. 2009; 17 (1): 9-16.Шварц Г.Я., Прилепская В.Н, Мынбаев О.А. Изопринозин в лечении папилломавирусной инфекции в гинекологической практике. М., 2011.