<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Gynecology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Gynecology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Гинекология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2079-5696</issn><issn publication-format="electronic">2079-5831</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">28587</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Obstetric and perinatal aspects of choosing folate containing medications for miscarriage treatment</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акушерские и перинатальные аспекты выбора фолатсодержащих препаратов при невынашивании беременности</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kurmacheva</surname><given-names>N A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Курмачева</surname><given-names>Н А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, зав. отд-нием профилактики заболеваний репродуктивной системы ГУЗ СОЦОЗСиР</p></bio><email>kurmna@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kharitonova</surname><given-names>O M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Харитонова</surname><given-names>О М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. отд-нием репродукции ГУЗ СОЦОЗСиР</p></bio><email>sar.cpsir@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Verizhnikova</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Верижникова</surname><given-names>Е В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. каф. фармации и фармакологии Филиал НОУ ВПО Самарский медицинский институт «Реавиз»</p></bio><email>ever@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saratov Regional Center for Family Health and Reproduction</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУЗ Саратовский областной центр охраны здоровья семьи и репродукции</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Samara Medical Institute "Reaviz"</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Филиал НОУ ВПО Самарский медицинский институт «Реавиз»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>18</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 18, NO6 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 18, №6 (2016)</issue-title><fpage>51</fpage><lpage>55</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://gynecology.orscience.ru/2079-5831/article/view/28587">https://gynecology.orscience.ru/2079-5831/article/view/28587</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Objective - to compare the pregnancy and the condition of full-term newborns of women with gene polymorphisms of folate cycle and a history of miscarriage, receiving metafolin containing complex and mega-doses of folic acid (FA). Materials and methods. A retrospective study of medical records of 114 patients (form number 025/a, 111/a, 113/y). Compare homocysteine levels, coagulation screening indicators, peculiarities of pregnancy, childbirth, newborn status, depending on the version of folate deficiency correction. Results. In the group of patients treated with metafoline containing vitamin and mineral complex (n=60) had significantly lower levels of homocysteine, fibrinogen, thrombinemia markers, the frequency of some obstetric and perinatal complications (in 1.5-3.9 times; p&lt;0.05) compared to women receiving mega-doses of synthetic drugs FC (n=54). Conclusion. Routine administration of excessive doses of synthetic FC in the treatment of miscarriage in women with folate polymorphisms cycle genes is impractical, preference should be given drugs containing the active form of folate - metafolin.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель - сравнить течение беременности и состояние доношенных новорожденных у женщин с полиморфизмами генов фолатного цикла и невынашиванием в анамнезе, получавших метафолинсодержащий комплекс и мегадозы фолиевой кислоты. Материалы и методы. Ретроспективное исследование медицинской документации 114 пациенток (формы №025/у, 111/у, 113/у). Сравнение уровней гомоцистеина, показателей скрининговой коагулограммы, особенностей течения беременности, родов, состояния новорожденных в зависимости от варианта коррекции фолатного дефицита. Результаты. В группе пациенток, принимавших метафолинсодержащий витаминно-минеральный комплекс (n=60), достоверно ниже были уровни гомоцистеина, фибриногена, маркеров тромбинемии, частота некоторых акушерских и перинатальных осложнений (в 1,5-3,9 раза; p&lt;0,05) по сравнению с женщинами, получавшими мегадозы препаратов синтетической фолиевой кислоты (n=54). Заключение. Рутинное назначение избыточных дозировок синтетической фолиевой кислоты при лечении невынашивания беременности у женщин с полиморфизмами генов фолатного цикла нецелесообразно, предпочтение следует отдавать препаратам, содержащим активную форму фолатов - метафолин.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>miscarriage</kwd><kwd>gene polymorphisms of the folate cycle</kwd><kwd>metafolin</kwd><kwd>folic acid</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>невынашивание беременности</kwd><kwd>полиморфизмы генов фолатного цикла</kwd><kwd>метафолин</kwd><kwd>фолиевая кислота</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Подзолкова Н.М., Скворцова М.Ю. Гипергомоцистеинемия: миф или скрытая угроза? Доктор. Ру. 2014; 89 (1): 7-14.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Bodnar L.M, Himes K.P, Venkataramanan R et al. Maternal serum folate species in early pregnancy and risk of preterm birth. Am J Clin Nutr 2010; 92 (4): 864-71.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Соловьева А.В., Оленев А.С., Хапова Т.В., Кузнецова О.А. Невынашивание и недонашивание: спорные и нерешенные вопросы. Доктор. Ру. 2013; 85 (7): 70-4.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Фролова Н.И., Белокриницкая Т.Е., Страмбовская Н.Н., Глотова Е.Ю. Преконцепционный скрининг молодых здоровых женщин на генетические полиморфизмы, ассоциированные с риском развития гипергомоцистеинемии. Доктор.Ру. 2014; 96 (8): 45-9.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Галина Т.В., Добрецова Т.А. Беременная XXI века: трудно как никогда. Почему необходимо заботиться об оптимальном фолатном статусе беременной? Информационный бюллетень. Под ред. В.Е.Радзинского. М.: StatusPraesens, 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Громова О.А., Торшин И.Ю. Витамины и минералы - между Сциллой и Харибдой. О мисконцепциях и других чудовищах. М.: Издательство МЦНМО, 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Цейцель Э. Первичная профилактика врожденных дефектов: поливитамины или фолиевая кислота? // Гинекология. 2012; 14 (5): 38-46.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Puri M, Kaur L, Walia G.K, Mukhopadhhyay R et al. MTHFR C677T polymorphism, folate, vitamin B12 and homocysteine in recurrent pregnancy losses: a case control study among North Indian women. J Perinat Med 2013; 41 (5): 549-54.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Greenberg J.A, Bell S.J, Guan Y, Yu Y. Folic acid supplementation and pregnancy: more than just neural tube defect prevention. Rev Obstet Gynecol 2011; 4 (2): 52-9.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Hogeveen M, Blom H.J, den Heijer M. Maternal homocysteine and small - for - gestational - age offspring: systematic review and meta - analysis. Am J Clin Nutr 2012; 95 (1): 130-6.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Пустотина О.А., Ахмедова А.Э. Роль фолатов в развитии осложнений беременности. Эффективная фармакотерапия. 2014; 35 (3): 66-74.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Озолиня Л.А., Кашежева О.З. Прегравидарная подготовка женщин с гипергомоцистеинемией. // Гинекология. 2013; 15 (2): 67-70.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Громова О.А., Торшин И.Ю., Лиманова О.А. Омега-3 полиненасыщенные жирные кислоты и активные фолаты: перспективы комплексного применения для нутрициальной поддержки беременности и профилактики пороков развития (литературный обзор). // Гинекология. 2013; 15 (2): 71-7.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Тапильская Н.И., Гайдуков С.Н. Оценка значимости восполнения дефицита фолатов и полиненасыщенных жирных кислот во время беременности и лактации: данные доказательной медицины. Эффективная фармакотерапия. 2013; 36 (4): 12-22.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Pietrzik K, Bailey L, Shane B. Folic acid and L-5-methyltetrahydrofolate: comparison of clinical pharmacokinetics and pharmacodynamics. Clin Pharmacokinet 2010; 49 (8): 535-48.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Prinz-Langenohl R, Brämswig S, Tobolski O et al. (6S)-5-methyltetrahydrofolate increases plasma folate more effectively than folic acid in women with the homozygous or wild - type 677C&gt;T polymorphism of methylenetetrahydrofolate reductase. Br J Pharmacol 2009; 158 (8): 2014-21.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Нормы физиологических потребностей в энергии и пищевых веществах для различных групп населения Российской Федерации. МР 2.3.1.2432-08; с. 41.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Wilson R.D, Audibert F, Brock J.A et al. Pre - conception folic acid and multivitamin supplementation for the primary and secondary prevention of neural tube defect and other folic acid - sensitive congenital anomalies. J Obstet Gynaecol Can 2015; 37 (6): 534-52.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Тотчиев Г.Ф. Профилактика врожденных пороков развития плода: реалии и возможности. Доктор.Ру. 2014; 89 (1): 73-6.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Маланина Е.Н., Давидян Л.Ю., Касымова Д.Р. Оценка комплексной терапии, включающей Фемибион 2, в профилактике и коррекции первичной плацентарной недостаточности. Архивь внутренней медицины. 2011; 1: 60-3.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Сандакова Е.А., Гостева Е.О. Эффективность препаратов фолиевой кислоты при беременности у женщин с врожденными пороками развития плода в анамнезе. Лечение и профилактика. 2013; 6 (2): 20-5.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Ших Е.В., Махова А.А. Преимущества проведения коррекции фолатного статуса с использованием витаминно - минерального комплекса, содержащего метафолин. // Трудный пациент. 2013; 11 (8-9): 26-31.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Kim M.W, Hong S.C, Choi J.S et al. Homocysteine, folate and pregnancy outcomes. J Obstet Gynaecol 2012; 32 (6): 520-24.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
