<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Gynecology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Gynecology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Гинекология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2079-5696</issn><issn publication-format="electronic">2079-5831</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30088</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/2079-5696_2018.3.52-56</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Genitourinary syndrome of menopause: optimization of therapyfor vaginal symptoms</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Генитоуринарный менопаузальный синдром: оптимизация терапии вагинальных симптомов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Eprikyan</surname><given-names>E G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Еприкян</surname><given-names>Елена Галустовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант отд-ния гинекологической эндокринологии</p></bio><email>eldo989@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yureneva</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Юренева</surname><given-names>Светлана Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, вед. науч. сотр. отд-ния гинекологической эндокринологии</p></bio><email>syureneva@gmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ermakova</surname><given-names>E I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ермакова</surname><given-names>Елена Ивановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>секретарь Российской ассоциации по менопаузе</p></bio><email>ermakova.health@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Glazunova</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Глазунова</surname><given-names>Ангелина Владиславовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант отд-ния гинекологической эндокринологии</p></bio><email>lianochka185@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">V.I.Kulakov National Medical Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «НМИЦ АГП им. акад. В.И.Кулакова»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>20</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 20, NO3 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 20, №3 (2018)</issue-title><fpage>52</fpage><lpage>56</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://gynecology.orscience.ru/2079-5831/article/view/30088">https://gynecology.orscience.ru/2079-5831/article/view/30088</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study was to investigate the dynamics of atrophic changes оn the use of low-dose regimens of local therapy with a druge containing only estriol and a druge containing estriol, progesterone and a culture of lactobacilli in patients with postmenopausal vulvovaginal atrophy on the basis of subjective and objective criteria. Materials and methods. 44 patients with vulvovaginal atrophy were randomized into 2 groups of 22 people. In the first group, a drug containing estriol in a dose of 0.5 mg was used, in the second group, a preparation containing a lyophilized culture of lactobacilli, estriol - 0.2 mg; progesterone - 2.0 mg was used. Methods of the study included questioning of patients, cytological examination of the vaginal wall with evaluation of the epithelial maturation index, pH-metrics of the vaginal secretion, definition of the vaginal health index (IVS), PCR diagnostics of the vaginal biocenosis. Results. The use of a low-dose regimen of local therapy with estriol contributed to the restoration of the vaginal epithelium, which was confirmed by a statistically significant increase in ISEV and IVS, in the number of lactobacilli and a decrease in pH, However, the use of a combination drug led to a more effective recovery of lactoflora and normalization of the vaginal microflora.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования - изучение динамики атрофических изменений на фоне использования низкодозированных режимов локальной терапии препаратом, содержащим только эстриол, и препаратом, в составе которого эстриол, прогестерон и культура лактобактерий, у пациенток с вульвовагинальной атрофией в постменопаузе на основании субъективных и объективных критериев. Материалы и методы. Женщины с вульвовагинальной атрофией (n=44) рандомизированы в 2 группы по 22 человека в каждой: в 1-й применяли препарат, в состав которого входил эстриол в дозировке 0,5 мг, во 2-й - препарат, содержащий лиофилизированную культуру лактобактерий, эстриол - 0,2 мг, прогестерон - 2,0 мг. Методы исследования включали анкетирование пациенток, цитологическое исследование стенки влагалища с последующей оценкой индекса созревания эпителия, pH-метрию вагинального секрета, определение индекса вагинального здоровья, диагностику биоценоза влагалища с помощью метода полимеразной цепной реакции. Результаты. Применение низкодозированного режима локальной терапии эстриолом способствовало восстановлению эпителия влагалища, что подтверждено статистически значимым повышением индексов созревания эпителия влагалища и вагинального здоровья, снижением рН, а также увеличением количества лактобактерий. Однако на фоне терапии комбинированным препаратом отмечены более эффективное восстановление лактофлоры и нормализация микрофлоры влагалища.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>genitourinary syndrome of menopause</kwd><kwd>vulvovaginal atrophy</kwd><kwd>local estrogens</kwd><kwd>vaginal dryness</kwd><kwd>dyspareunia</kwd><kwd>postmenopause</kwd><kwd>lactobacillus</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>генитоуринарный менопаузальный синдром</kwd><kwd>вульвовагинальная атрофия</kwd><kwd>локальные эстрогены</kwd><kwd>сухость влагалища</kwd><kwd>диспареуния</kwd><kwd>постменопауза</kwd><kwd>лактобактерии</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Portman D.J, Gass M.L. Genitourinary syndrome of menopause: new terminology for vulvovaginal atrophy from the International Society for the Study of Women’s Sexual Health and The North American Menopause Society. Menopause 2014; 21: 1063-8.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Сметник В.П., Юренева С.В., Ермакова Е.И., Глазунова А.В. Генитоуринарный менопаузальный синдром. Клинические рекомендации (проект). Менопауза. 2015; 1: 18.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>The 2017 hormone therapy position statement of The North American Menopause Society NAMS. Menopause: J North Am Menopause Soc 2017; 24 (7).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Frank S.M, Ziegler C, Kokot-Kierepa M et al. Vaginal Health: Insights, Views &amp; Attitudes (VIVA) survey - Canadian cohort. Menopause Int 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Caruso S, Cianci S. Quality of life and sexual function of naturally postmenopausal women on an ultralow-concentration estriol vaginal gel. Menopause 2016; 23 (1).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Hummelen R, Macklaim J.M. Vaginal microbiome and epithelial gene array in post-menopausal women with moderate to severe dryness. PLoS One 2011; 6 (11).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Jaisamrarn U, Triratanachat S, Chaikittisilpa et al. Ultra-low-dose estriol and lactobacilli in the local treatment of postmenopausal vaginal atrophy. Climacteric 2013; 16: 347-55.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Pickar J.H. Emerging therapies for postmenopausal vaginal atrophy. Maturitas 2013; 75: 3-6.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Position Statement Management of symptomatic vulvovaginal atrophy: 2013 position statement of the North American Menopause Society. J Menopause 2013; 20 (9): 888-902.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Rahn D.D, Ward R.M, Sanses T.V et al. Society of Gynecologic Surgeons Systematic Review Group. Vaginal estrogen use in postmenopausal women with pelvic floor disorders: systematic review and practice guidelines. Int Urogynecol J 2015; 26: 3-13.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Sinha A, Ewies A.A. Non-hormonal topical treatment of vulvovaginal atrophy: an up-to-date overview. Climacteric 2013; 16: 305-12.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Глазунова А.В. Клинико-патогенетическое обоснование ведения женщин с вагинальной атрофией в постменопаузе с учетом особенностей микробиоценоза влагалища и отдельных звеньев локального иммунитета. Автореф. дис. … канд. мед. наук. М., 2017</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
