De officio boni regis Aphorismus. К публикации рукописи Юрия Крижанича «Политика»

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

Жизнь и творчество Юрия Крижанича (ок. 1618–1683), хорватского писателя-энциклопедиста, католического священника и пропагандиста славянской идеи, не обделены вниманием как в отечественной, так и в зарубежной литературе. Едва ли не наибольшей популярностью в его обширном творческом наследии пользуется трактат «Беседы о правлении» (Razgowory ob wvladatelystwu), известный в литературе под условным названием «Политика». Его текст, написанный частью на изобретенном автором «всеславянском» языке, частью на латыни, впервые был опубликован в 1859–1860 гг. П.А. Бессоновым не полностью (три пятых), а в 1965 г. вышло в свет переиздание первой трети рукописи с переводом на русский язык. В отечественной литературе оно рассматривается сегодня как публикация завершенного трактата, хотя на протяжении полутораста лет не прекращались попытки ввести в научный оборот неизданную часть рукописи, хранящейся в Российском государственном архиве древних актов (РГАДА), в виде цитат и отрывков с переводом. Не до конца проясненным остается также вопрос о целостности сочинения: является ли оно незавершенным единым трактатом или совокупностью черновиков разной тематики. В данной статье рассматривается и впервые публикуется текст и перевод латинской главки «Об обязанностях доброго царя», предваряющей всю рукопись и сохранившейся только в фотокопии. Этот отрывок в сжатой форме, в виде комментариев к истории библейского царя Соломона, воспроизводит главные идеи Ю. Крижанича относительно принципов доброго правления. Он иллюстрирует неоднозначность взглядов автора (неприязнь к чужеземцам, идеализация самодержавия, вместе с тем радикальная критика тирании), а также проливает свет на замысел всего произведения.

Об авторах

Марк Аркадьевич Юсим

Институт всеобщей истории РАН

Российская Федерация, Москва

Список литературы

  1. Безсонов П.А. Католический священник серб (хорват) Юрий Крижанич Неблюшский, Явканица, ревнитель воссоединения церквей и всего славянства в ХѴП веке. (По вновь открытым сведениям об нем) // Православное обозрение. 1870. Вып. 1. С. 129–159; Вып. 2. С. 338–394; Вып. 4. С. 681–723; Вып. 5. С. 854–871; Вып. 11. С. 646–702; Вып. 12. С. 800–830.
  2. Белокуров С.А. Юрий Крижанич в России (по новым документам). Вып. 1–3. М., 1901–1909.
  3. Вальденберг В.Е. Государственные идеи Крижанича. СПб., 1912.
  4. Воробьёва И.Г., Штыков Н.В. Письма А.А. Шахматова об издании сочинений Юрия Крижанича // Петербургские исследования. 2016. № 6. С. 271–281.
  5. Гольдберг А.Л., Аввакумов Ю.П., Белоненко А.С., Карцовник В.Г. Трактат о музыке Юрия Крижанича // ТОДРЛ. Т. 38. Л., 1985. С. 356–410.
  6. Ишутин В.В. Изучение и издание произведений Юрия Крижанича в Обществе истории и древностей российских при Московском университете (ОИДР) в 19 в. // Acta Universitatis Szegediensis de Attila József nominatae dissertationes slavicae. Slavistische Mitteilungen. Материалы и сообщения по славяноведению. Sectio linguistica XXII. Szeged, 1991. C. 113–123.
  7. Ишутин В.В. Пpoeкт А.А. Шахматова об издании собрания сочинений Юрия Крижанича // Археографический ежегодник за 1984. М., 1986. С. 303–309.
  8. Крижанич Ю. Политика / подг. к печати В.В. Зеленин; пep. и комм. А.Л. Гольдберга; под ред. акад. М.Н. Тихомирова. М., 1965.
  9. Крижанич Ю. Русское государство в половине XVII в. Рукопись, открытая и изданная П.А. Безсоновым. Ч. I–II. М., 1859–1860.
  10. Крижанич Ю. Русское государство в половине XVII века. Рукопись времен царя Алексея Михайловича. (Приложение к № 1–6 «Русской беседы» за 1859 г.) / открыл и издал П. Безсонов.
  11. Крижанич Ю. Собрание сочинений. Вып. 1–3. М., 1891–1892.
  12. Левочская А.С. «Câr» И «Krâly»: Размышления Юрия Крижанича о монарших титулах // Славяноведение. 2010. № 5. С. 65–72.
  13. Маркевич А. Юрий Крижанич и его литературная деятельность. Историко-литературный очерк. Варшава, 1876.
  14. Мордухович Л.М. Из рукописного наследства Ю. Крижанича // Исторический архив. 1958. № 1. С. 154–189.
  15. Мордухович Л.М. Неопубликованный трактат Юрия Крижанича // Советское славяноведение. 1966. № 2. С. 66–70.
  16. Мордухович Л.М. Новое издание «Политических дум» Ю. Крижанича // Советское славяноведение. 1967. № 6. С. 75–78.
  17. Мордухович Л.М. Юрий Крижанич о «рабстве» // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 33. Л., 1979. С. 143–155.
  18. Пушкарев Л.Н. Юрий Крижанич. Очерк жизни и творчества. М., 1984.
  19. Уваров П.Ю. История и исторические источники в трактате Рауля Спифама Dicaearchiae Henrici Regis Christianissimi Progymnasmata // Гвиччардини и Макиавелли у истоков исторической науки Нового времени: материалы Международной научной конференции. Москва, 23–24 сентября 2019 г. М., 2019. С. 76–85.
  20. Cranz E. The publishing history of the Aristotle commentaries of Thomas Aquinas // Traditio. 1978. Vol. 34. P. 157–192.
  21. Gespräche über die Herrschaft (Politika, Auswahl) // Deutsche und Deutschland aus russischen Sicht / Hrsg. v. D. Herrmann. Bd. I. XI–XVII Jahrhundert. München, 1988. S. 254–273.
  22. Golub I. Juraj Križanić – trażitelj mudrosti // Prilozi. 1994. № 39–40. S. 201–210.
  23. Jagić V. Život i rad Jurja Križanića. Zagreb, 1917.
  24. Križanić J. Politika / preveli M. Malinar, R. Venturin. Uvodna studija A. Pažanin. Zagreb, 1997.
  25. Križanić J. Politika ili Razgovori o vladalaštvu / preveo s ruskog M. Malinar. Uvod V. Bogdanov. Zagreb, 1947.
  26. Russian Statecraft: The Politika of Iurii Krizhanich / transl. and eds J.M. Letiche, B. Dmytryshyn. Oxford; New York, 1985.
  27. Schneck S. Political thinking in Moscow in the sixteenth and seventeenth centuries. Peresvetov, Кrizaniç and the grammatisation of knowledge // Cahiers du monde russe. 2005. Vol. 46. № 1–2. Р. 327–336.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2023