New Embassy in New China: On the 65th Anniversary of the Construction of the USSR Embassy Campus in Beijing

Мұқаба

Дәйексөз келтіру

Толық мәтін

Ашық рұқсат Ашық рұқсат
Рұқсат жабық Рұқсат берілді
Рұқсат жабық Тек жазылушылар үшін

Аннотация

The article examines the problems associated with the relocation of the USSR Embassy in China in the 1950s from its old location on Dongjiaominxiang (Nan’guan) Street in Beijing and the construction of a new embassy campus on the territory of the former Russian Orthodox Mission (ROM) in the Beiguan district. The article substantiates the idea that, although the decision to move the address of the construction of the new Soviet embassy appeared spontaneously during the design work, it was dictated by the objective need to ensure favorable conditions for the activities and development of the embassy in the context of growing cooperation with the PRC. Moreover, the relocation of the Soviet embassy to another location was linked to the general plan of the Chinese government to move foreign diplomatic missions from the Legation Quarter of Beijing in order to “end the half-century shame” of China’s semi-colonial past. The article, based on archival data, provides a comparative analysis of the areas and volumes of office and residential buildings and other objects on the old and new embassy grounds, and describes the volume and nature of construction work and improvements, the implementation of which required significant costs and time (1954–1959). The article pays attention to the fact of destruction during construction of church buildings of the ROM. At the same time, the author points out that in recent years, some historical shrines have been restored on the embassy territory. Particularly important was the revival of the Dormition Church in 2009. Such an approach to some extent compensates for the losses incurred during the construction of the new embassy in the 1950s. The article concludes that the construction of the USSR embassy in a new location turned out to be correct and providential, since the land acquired by the first Russian people in Beijing — the Albazinians and the ROM, remained with our country Russia.

Авторлар туралы

B. Gorbachev

Institute of China and Contemporary Asia of the Russian Academy of Sciences

Хат алмасуға жауапты Автор.
Email: borisgorbachev@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-6853-8486

Dr.Sc. (History), Professor, full Member of the Russian Academy of Military Sciences, Leading Researcher

Moscow, Russian Federation

Әдебиет тізімі

  1. Барский К.М. Приключения одного посольства // Эхо планеты. 2009. № 39. С. 14–15.
  2. Barskij K.M. Priklyucheniya odnogo posol'stva [Adventures of one embassy]. Ekho planety. 2009. No. 39. S. 14–15. (In Russ.)
  3. Бэй-гуань: Краткая история Российской духовной миссии в Китае / Сост. Б.Г. Александров. М. СПб: Альянс-Архео, 2006. 264 с.
  4. Bej-guan': Kratkaya istoriya Rossijskoj duhovnoj missii v Kitae [Bei-guan: A Brief History of the Russian Orthodox Mission in China] / Sost. B.G. Aleksandrov. M. SPb: Al'yans-Arheo, 2006. (In Russ.)
  5. Ван Чжичэн. История русской эмиграции в Шанхае / Пер. с кит. М.: Русский путь: Библиотекафонд «Русское зарубежье», 2008. 576 с.
  6. Wang Zhicheng. Istoriya russkoj emigracii v SHanhae [History of Russian Emigration in Shanghai] / Per. s kit. M.: Russkij put'. Biblioteka-fond «Russkoe zarubezh'e», 2008. (In Russ.)
  7. Горбачев Б.Н. Звездные шпили Пекина и Шанхая // Азия и Африка сегодня. 2015. № 2. С. 66–70.
  8. Gorbachev B.N. Zvezdnye shpili Pekina i SHanhaya [Starry spires of Beijing and Shanghai]. Aziya i Afrika segodnya. 2015. No. 2. S. 66–70. (In Russ.)
  9. Горбачев Б.Н., Кузьмина Т.Б. Возрождение святыни. Успенский храм на территории российского посольства в Пекине. М.: Наука — Вост. лит., 2019. 439 с.
  10. Gorbachev B.N., Kuz'mina T.B. Vozrozhdenie svyatyni. Uspenskij hram na territorii rossijskogo posol'stva v Pekine [Revival of the Shrine. Dormition Church on the Territory of the Russian Embassy in Beijing]. M.: Nauka — Vost. lit., 2019. (In Russ.)
  11. Дацышен В.Г. История Российской Духовной Миссии в Китае. Гонконг: Братство Святых Первоверховных Апостолов Петра и Павла, 2010. 448 с.
  12. Dacyshen V.G. Istoriya Rossijskoj Duhovnoj Missii v Kitae [History of the Russian Orthodox Mission in China]. Gonkong: Bratstvo Svyatyh Pervoverhovnyh Apostolov Petra i Pavla, 2010. (In Russ.)
  13. Документы Архива внешней политики Российской империи (АВПРИ)
  14. Documents from Archive of Foreign Policy of the Russian Empire (AVPRI). (In Russ.)
  15. Документы Архива внешней политики Российской Федерации (АВПРФ)
  16. Documents from Archive of Foreign Policy of the Russian Federation (AFPRF). (In Russ.)
  17. Кепинг К.Б. Последние статьи и документы. СПб.: Омега, 2003. 360 c.
  18. Keping K.B. Poslednie stat'i i dokumenty [Last works and documents]. SPb.: Omega, 2003. 360 s. (In Russ.)
  19. Книга рекордов Гиннесса / Гл. ред. анг. изд. Питер Маттьюз; гл. ред. рус. изд. И. Зайцев / Пер. с анг. Москва-Лондон: Изд. «Тройка», 1993. 302 с.
  20. Kniga rekordov Ginnessa [The Guinness Book of Records] / Gl. red. ang. izd. Piter Matt'yuz; gl. red. rus. izd. I. Zajcev / Per. s ang. Moskva-London: Izd. «Trojka», 1993. (In Russ.)
  21. Куликов А.М. Семь земель и двенадцать домов: к вопросу о недвижимости имущества Российской духовной миссии в Пекине в середине XIX в. // Вестник исторического общества СанктПетербургской Духовной академии. 2021. № 2 (7). С. 99–105. doi: 10.47132/25–87–8425_2021_2_99
  22. Kulikov A.M. Sem' zemel' i dvenadcat' domov: k voprosu o nedvizhimosti imushchestva Rossijskoj duhovnoj missii v Pekine v seredine XIX v. [Seven Lands and Twelve Houses: On the Issue of Real Estate Property of the Russian Orthodox Mission in Beijing in the Mid-19th Century]. Vestnik istoricheskogo obshchestva Sankt-Peterburgskoj Duhovnoj akademiil. 2021. No. 2 (7). S. 99–105. doi: 10.47132/25–87–8425_2021_2_99. (In Russ.)
  23. Ли Цзинчэн. Русская духовная миссия в Пекине в работах Сяо Юйцю // Научно-технические ведомости СПбГУП. Гуманитарные и общественные науки. 2018. Т. 9. № 1. С. 54–62. doi: 10.18721/JHSS.9106.
  24. Li Jingchen. Russkaya duhovnaya missiya v Pekine v rabotah Xiao Yuqiu [Russian Orthodox Mission in Beijing in the Works of Xiao Yuqiu]. Nauchno-tekhnicheskie vedomosti SPbGUP. Gumanitarnye i obshchestvennye nauki. 2018. T. 9. No. 1. S. 54–62. doi: 10.18721/JHSS.9106. (In Russ.)
  25. Манакова Т. Красная Фанза российского посольства в Пекине. Островок Православия в Китае. Пекин-М., 2007. 58 с.
  26. Manakova T. Krasnaya Fanza rossijskogo posol'stva v Pekine. Ostrovok Pravoslaviya v Kitae [Red Fanza of the Russian Embassy in Beijing]. Pekin-M., 2007. (In Russ.)
  27. Об устранении излишеств в проектировании и строительстве. Постановление ЦК КПСС и СМ СССР от 04.11.1954 № 1871 // Соварх. URL: http://sovarch.ru/postanovlenie55 (дата обращения: 04.08.2024).
  28. Ob ustranenii izlishestv v proektirovanii i stroitel'stve. Postanovlenie CK KPSS i SM SSSR ot 04.11.1954 No. 1871 [On the elimination of excesses in design and construction. Resolution of the Central Committee of the CPSU and the Council of Ministers of the USSR dated 04.11.1954 No. 1871]. Sovarh. URL: http://sovarch.ru/postanovlenie55 (accessed: 04.08.2024). (In Russ.)
  29. Поздняев Д. Православие в Китае (1900–1997). М.: Изд. Свято-Владимирского братства, 1998. 277 с.
  30. Pozdnyaev D. Pravoslavie v Kitae (1900–1997) [Orthodoxy in China (1900–1997)]. M.: Izd. SvyatoVladimirskogo bratstva, 1998. (In Russ.)
  31. Русско-китайские договорно-правовые акты (1689–1916) / Под общ. ред. В.С. Мясникова. М.: Памятники исторической мысли, 2004. 696 с.
  32. Russko-kitajskie dogovorno-pravovye akty (1689–1916) [Russian-Chinese treaty-legal acts (1689–1916)] / Pod obshch. red. V.S. Myasnikova. M.: Pamyatniki istoricheskoj mysli, 2004. (In Russ.)
  33. Рычило Б.П., Солнцев М.В. Пекин. Новый русский путеводитель по достопримечательностям столицы Китая. Изд. дом «Муравей-Гайд»: М., 2000. 296 с.
  34. Rychilo B.P., Solncev M.V. Pekin. Novyj russkij putevoditel' po dostoprimechatel'nostyam stolicy Kitaya. Izd. dom «Muravej-Gajd» [Beijing. New Russian guide to the sights of the capital of China]. M., 2000. (In Russ.)
  35. Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных с иностранными государствами. Вып. II. Действующие договоры, соглашения конвенции, вступившие в силу между 1 января 1924 года до 1 января 1925 г. Литиздат НКИД., 1925. С. 16. // Электронная библиотека исторических документов. URL: https://docs.historyrussia.org/ru/nodes/138522-soglashenie-obobschihprintsipah-dlya-uregulirovaniya-voprosov-mezhdu-sssr-i-kitayskoy-respublikoy-zaklyuchennoe-v-pekine-31-maya-1924-goda#mode/inspect/page/1/zoom/4 (дата обращения: 04.08.2024).
  36. Sbornik dejstvuyushchih dogovorov, soglashenij i konvencij, zaklyuchennyh s inostrannymi gosudarstvami. Vyp. II. Dejstvuyushchie dogovory, soglasheniya konvencii, vstupivshie v silu mezhdu 1 yanvarya 1924 goda do 1 yanvarya 1925 g. [Collection of current treaties, agreements and conventions concluded with foreign states. Part II. Current treaties, agreements and conventions that entered into force between January 1, 1924 and January 1, 1925]. Litizdat NKID., 1925. S. 16. Elecronnaya biblioteka istoricheskih documentov. URL: https://docs.historyrussia.org/ru/nodes/138522soglashenie-ob-obschih-printsipah-dlya-uregulirovaniya-voprosov-mezhdu-sssr-i-kitayskoyrespublikoyzaklyuchennoe-v-pekine-31-maya-1924-goda#mode/inspect/page/1/zoom/4 (accessed: 04.08.2024). (In Russ.)
  37. Хохлов А.Н. Л.Ф. Баллюзек — первый российский посланник в цинском Китае // Общество и государство в Китае. XXXVI научная конференция. 2006. С. 68–83.
  38. Hohlov A.N. L.F. Ballyuzek — pervyj rossijskij poslannik v cinskom Kitae [L.F. Balluzek — the first Russian envoy to Qing China]. Sb. «Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae». XXXVI nauchnaya konferenciya. 2006. S. 68–83. (In Russ.)
  39. 陈开科: 早期中俄关系史上的“俄罗斯馆“与“耶稣会士”. Цзаоци Чжунэгуаньси шишан дэ “Элосы гуань” юй “Есухуэй ши” : [Чэнь Кайкэ. «Посольство России» и «иезуиты» в истории китайско-российских отношений раннего периода] // 东正教研究（第一辑）/ 石衡潭, 李栋材主编. 北京: 民族出版社, 2017年. 317页.
  40. 陈开科: 早期中俄关系史上的“俄罗斯馆“与“耶稣会士”[Chen Kaike. “Russian Embassy” and "Jesuits" in the early history of Sino-Russian relations]. 东正教研究（第一辑）/石衡潭, 李栋材主编. 北京: 民族出版社, 2017年. (In Chin.)
  41. 李成浩, 吴才兴: 1949年苏联驻华大使馆南下之谜. 1949 нянь Cулянь чжу Хуа дашигуань нанься чжими : [Ли Чэнхао, У Цайсин. Загадка переезда посольства СССР в Китае на юг в 1949 г.] // 党史纵览. 2009年. 第9期. 第 42–44页.
  42. 李成浩, 吴才兴: 1949年苏联驻华大使馆南下之谜 [Li Chenghao, Wu Caixing. The mystery of the Soviet Embassy in China moving south in 1949]. 党史纵览. 2009年. 第9期. 第 42–44页. (In Chin.)
  43. 李路珂, 王南, 李菁, 胡介中: 北京古建筑地图. Бэйцзин гу цзяньчжу диту : [Ли Лухэ, Ван Нань, Ли Цзин, Ху Цзечжун. Карта древних строений Пекина]. 北京: 清华大学出版社, 2009年. 646页.
  44. 李路珂, 王南, 李菁, 胡介中: 北京古建筑地图 [Li Luke, Wang Nan, Li Jing, Hu Jiezhong. Map of ancient buildings in Beijing]. 北京: 清华大学出版社, 2009年. (In Chin.)
  45. 王之鸿: 东交民巷. Дунцзяоминьсян : [Ван Чжихун. Дунцзяоминьсян]. 北京: 北京出版社, 2015年. 152 页.
  46. 王之鸿: 东交民巷 [Wang Zhihong. Dongjiaominxiang]. 北京: 北京出版社, 2015年. (In Chin.)
  47. 尹西林: 从鸿胪寺到最高人民法院: 这里已有280年历史. Цун Хунлусы дао Цзуйгао жэньминь фаюань: чжэли ию 280 нянь лиши : [Инь Силинь. От храма Хунлу до Верховного народного суда: 280-летняя история этого места] // 北京青年报. 02.03.2017. URL: https://www.visitbeijing.com.cn/article/47QrTiUI7ra (дата обращения: 08.08.2024).
  48. 尹西林: 从鸿胪寺到最高人民法院: 这里已有280年历史 [Yin Xilin. From Honglu Temple to the Supreme People's Court: 280 years of history]. 北京青年报. 02.03.2017. URL: https://www.visitbeijing.com.cn/article/47QrTiUI7ra (accessed: 08.08.2024). (In Chin.)

Қосымша файлдар

Қосымша файлдар
Әрекет
1. JATS XML
Жүктеу

© Russian Academy of Sciences, 2024