Об особенностях тайского стихотворного метра рай

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

Настоящая статья посвящена особенностям тайского стихотворного метра рай – одного из самых распространённых и, одновременно, малоисследованных метров классической тайской поэзии, о характере которого в предшествующих работах высказываются противоречивые заключения. В статье представлена попытка решения проблемы типологической классификации рая с помощью точных методов на материале отрывка длиной в 555 ваков (структурная единица рая) из одного из самых известных произведений тайской литературы – поэмы “Лилит Пхра Ло&8j1;, а также проводится его сравнение с бирманской силлабикой. Результаты исследования позволяют классифицировать рай как нестрогий силлабический метр и выдвинуть гипотезы о его генетической связи с бирманской поэзией.

Об авторах

Иван В. Саркисов

Национальный исследовательский университет “Высшая школа экономикиˮ

Россия, 101000, Москва, ул. Мясницкая, д. 20

Список литературы

  1. Саркисов И.В. К вопросу о метрической классификации размеров тайской поэзии // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2020. Т. 79. № 2. С. 39–49.
  2. Осипов Ю.М. Литературы Индокитая. Жанры, сюжеты, памятники. Л.: Издательство Ленинградского университета, 1980.
  3. Иванова В.А. Лирическая поэма “Камсуан сипратˮ (2-ая половина XVII в.) и становление жанра тайской литературы нират. М., 2018.
  4. Chitakasem М. Thai poetry: problems of translation // Lai Su Thai, Essays in Honour of E.H.S. Simmonds, ed. J.H.C.S. Davidsonю London, 1987, pp. 73–97.
  5. Hudak T.J. Meta-rhymes in classical Thai poetry // Siamese heritage trust. Volume 74. 1986. Pp. 38–61.
  6. Hudak T.J. Further observations on the Thai chan poetic conventions. 1992.
  7. Hudak T.J. Limericks and rhyme in Thai, Arizona State University. 2001.
  8. Cooke J.R. The Thai Khlong Poem: Description and Example // Journal of the American Oriental Society. 1980. Vol. 100. No. 4 (Oct.-Dec.). P. 421–437.
  9. Sarkisov I. Pri la klasifikado de la taja poetika metro khlong // ВАПросы языкознания: Мегасборник наностатей. Сб. ст. к юбилею В.А. Плунгяна / Ред. А.А. Кибрик, Кс.П. Семёнова, Д.В. Сичинава, С.Г. Татевосов, А.Ю. Урманчиева. М.: “Буки Ведиˮ, 2020. 684 с. ISBN 978-5-4465-2882-0. С. 136–140.
  10. Саркисов И.В. Рифма в метрических системах Юго-Восточной Азии // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2021. T. 80. № 6. C. 89–103.
  11. Гаспаров М.Л. Очерк истории европейского стиха. Издание второе (дополненное). Москва, “Фортуна Лимитедˮ, 2003.
  12. Шапир М.И. “Versusˮ vs “prosaˮ: пространство-времяпоэтического текста // Philologica. 1995. Т. 2. № 3/4, С. 7–47.
  13. Саркисов И.В. Опыт изучения изучения метрических законов бирманской поэзии // Вестник РГГУ. Серия “Литературоведение. Языкознание. Культурологияˮ. 2021. С. 135–162.
  14. Бурман А.Д. Некоторые особенности бирманской рифмы // Страны и народы Востока, XI. М., 1971. С. 140–145.
  15. Златоверхова В.Г. Метрическая система бирманской классической поэзии // Проблемы восточного стихосложения. М., 1973. С. 142–160.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2024